Can a staff member take attendance from both the kiosk as well as their own mobile?

Yes, you can allow the staff to take attendance both from the kiosk and their mobile.

The attendance will always be in sync.