How to update company logo, site name, address or other site details?

You can add logo, name, address and number of the site.
Go to Web dashboard > Settings > Sites
Now click on edit in Action and do the required changes.