Can onboarding photos be uploaded from the admin dashboard?

No, the staff can onboard themselves through the User App (Self Onboarding), or the admin can help onboard the staff through the Kiosk App.