Can we set separate kiosk devices for IN and OUT?

Yes, you can do that.

In the Kiosk App, in settings, you can select modes like Auto (both), Clock IN, and Clock OUT.

The selected mode will be the one that will be set on that device.