Where can I find when the action on the specific leave has been taken when an employee applies for leave?

You can find the last updates done on the leave applied by the employee in the “Last Update Date” column in Employee Leave History.

Web Dashboard > Leave > Employee Leaves > Employee Leave History > Search for the respective employee > Scroll to extreme right > Now you can find the respective details in “Last Update Date” Column.